Драган Травица: Был поражен бесконечной добротой русских официантов
Итальянский связующий «Белогорья» Драган Травица дал интервью итальянскому изданию Panorama, в котором рассказал о своей адаптации в России.
Напомним, что игрок сборной Италии перебрался в Суперлигу из «Мачераты» только этим летом.
БЕЛГОРОД НЕ НЬЮ-ЙОРК, НО ВПЕЧАТЛЯЕТ
Драган Травица празднует победу в Кубке России / Фото: «Белогорье»
- Что вы первым делом положили в чемодан перед переездом в Россию?
- Пару новых волейбольных кроссовок. Второе? Пиджак, который нашел в своем доме: он достался мне от отца и доходит до колен.
- Что вы забыли в Италии и хотели бы иметь при себе сейчас?
- Кожаную куртку. Я думал, что здесь довольно солнечный климат, но температура недолго была выше нуля. К весне моя мама, наверно, ее привезет.
- Что бы вам пересылали из Италии?
- Однажды я сходил на почту, чтобы забрать посылку. И никак не ожидал получить рубашку с китайским символом удачи. Я даже подумал, может ее прислали по ошибке, а она была предназначена для Савы (Кристиан Савани, доигровщик сборной Италии, - прим. ред.), который как раз играет в Китае. Но, если серьезно, эта посылка предназначалась мне. И мне было приятно ее получить, хотя рубашка оказалась маленькой.
- Каким было ваше первое впечатление от Белгорода?
- Неплохой город, хотя и не Нью-Йорк, но впечатляет вид, открывающегося горизонта. По ночам тут видны тысячи огоньков, в том числе и гигантская телевизионная антенна, которая стоит в центре города. Издали она напоминает Эйфелеву башню. Не ожидал, что здесь можно насладиться таким прекрасным видом.
ЗНАЮ МНОГО НЕХОРОШИХ РУССКИХ СЛОВ
Драган Травица практикует русский язык / Фото: «Белогорье»
- Развейте какой-нибудь миф о русских.
- Принято считать, что они – сама серьезность, но на самом деле они любят посмеяться.
- А какой миф подтвердился?
- Здесь очень много красивых людей.
- Какие русские слова вы узнали?
- Многие довольно распространены в игре. Например, «давай». Хотя я уже знаю и много нехороших слов.
- Как вам местная кухня?
- Тут есть несколько вкусных блюд, особенно из украинской кухни. Сама Украина находится всего в 40 километрах отсюда. Я часто ем шашлык, мясо, которое готовится на вертеле. Часто запиваю его вкусным красным вином.
Макаронные изделия напротив, показались мне несъедобными. Водку не пробовал, хотя в магазинах она занимает целые ряды.
- Чему Россия может поучиться у нас?
- Что касается волейбола, нужно подождать, чтобы прийти к каким-либо выводам. Для нас английский язык не является необыкновенным феноменом, но в России мало кто может даже сказать «привет». Еще капучино и кофе, здесь его пьют даже на обед и ужин! Меня это раздражает.
- А мы у них?
- Психологии. Здесь игроки слепо доверяют друг другу и не сомневаются, что каждый прилагает максимум усилий в каждом эпизоде. Таким образом, никто не жалуется друг на друга, что помогает сплотить коллектив.
И еще в кафе Daily я был поражен бесконечной добротой официантов. Им всегда приятно оставлять чаевые. Они даже могут дать вам рецепт любого блюда этого мира.
ТАКОЙ СТРАСТИ, КАК У ТЕТЮХИНА НЕ ВИДЕЛ НИ У КОГО
Драган Травица рядом с легендой - Сергеем Тетюхиным / Фото: «Белогорье»
- Забавные истории были?
- Здесь мужчины носят обувь с мехом внутри. Как женщины. Сначала я даже подумал, что меня дразнят. Но оказалось, что это не так. Сам попробовал: тепло, комфортно и просто незаменимо. Когда я их приобрел, приехал со смущенной улыбкой. Команда повеселилась, а мама сказала, что я до сих пор веду себя как ребенок.
- С кем из одноклубников сдружились?
- С Дмитрием Ильиных. У парня большое сердце.
- С кем из игроков вы бы отправились в Италию?
- С Сергеем Тетюхиным. Живая легенда волейбола! Ему 38 лет, а он по прежнему жаждет побед. Такой страсти я не видел ни у кого.
- Что в России думают про итальянцев?
- Считают, что мы много говорим. И еще думаю, что мы помешаны на том, чтобы обыграть россиян в волейбол. Мне кажется, они нас побаиваются, потому что в их волейболе есть слабые места, удобные для нашего стиля.
- Чего вам больше всего не хватает?
- Посидеть с друзьями, посмотреть какой-нибудь отвратительное кино, чтобы смеяться весь вечер. Запах дома, глаз мамы, папы и сестры. Очень скучаю по своей племяннице. Но есть две вещи, на которые готов смотреть постоянно: мой автомобиль и море.
- Как проводите свободное время?
- Я часто подключаюсь ко скайпу и хожу в итальянский ресторан. Иногда готовлю пасту сам. Я уже стал хорошим поваром.
ХОЧУ ПОСЕТИТЬ МОСКВУ
Драгана Травицу все устраивает в команде / Фото: «Белогорье»
- Какие открытия вы для себя сделали?
- Для россиян большое значение имеет привязанность к семье. Они слышали о нашем Челентано, некоторых ругательства и городах. Меня расстроило, что в России мало знают об Италии.
- Ваша самая незабываемая поездка.
- Связь между Белгородом и Европой не самая хорошая. Но к счастью у клуба есть свой частный самолет. Это имеет громадное значение, поскольку здесь расстояния огромны. Но вот до Бельгии мы добирались без него. Пользовались автобусами и чартером. Приехали в два часа ночи на ужин. А затем еще ждали возвращения…
- Выступите в роли гида. Какие места стоит посетить?
- Замерзшее озеро, православный храм, от которого уже с первого взгляда захватывает дух и наш зал: хотя бы одну игру «Белогорья» нужно обязательно увидеть.
- Лучший момент за последние месяцы?
- День, когда мы со всей командой посетили дом на берегу озера. Чувствовал себя как дома.
- Что бы вам хотелось обязательно сделать перед возвращением в Италию?
- Хотел бы посетить Москву.
- Чем сразу займетесь, когда вернетесь?
- Закончу ремонт в доме. У меня осталось немало работы еще до переезда.
