«Батистута» из Подмосковья

Приветливый, улыбчивый, открытый. И в то же время осторожный. Такой он – форвард «Сатурна-REN TV» Николас Павлович, первый аргентинец в российском чемпионате. Договориться об интервью с ним было делом нешуточным. Популярный нападающий согласился общаться
news

ПЕРСОНА

Приветливый, улыбчивый, открытый. И в то же время осторожный. Такой он – форвард «Сатурна-REN TV» Николас Павлович, первый аргентинец в российском чемпионате. Договориться об интервью с ним было делом нешуточным. Популярный нападающий согласился общаться только через личного переводчика. Так что первый вопрос напрашивался сам собой.

РАВНЕНИЕ НА МАРАДОНУ

— Николас, почему вы не жалуете представителей прессы?

— Я бы так не сказал. Просто для меня более важна моя игра на поле, нежели последующие за ней разговоры. Конечно, общение с журналистами составляет неотъемлемую часть карьеры футболиста. Но я хочу, чтобы поняли и меня: бывали случаи, когда ваши коллеги писали совсем не то, что я говорил. Поэтому сейчас я даю интервью только через личного переводчика и в присутствии сотрудника пресс-службы «Сатурна-REN TV».

— Выбирая карьеру футболиста, вы не могли не знать, что у славы в большом спорте есть и оборотная сторона. Что же предопределило ваш выбор в пользу футбола?

— У меня, по большому счету, и альтернативы другой не было. В семье все футбольные болельщики: и отец, и дед. Можно сказать, что я родился и вырос для этого вида спорта. Не забывайте, что футбол в Аргентине спорт номер один. Весь народ от мала до велика гоняет мяч. А тут еще и сборная страны добилась больших успехов в середине 80-х. Впрочем, я люблю и другие виды. Теннис, например. Или пато.

— Боюсь, что в России мало кто знает, что это такое.

— Это аргентинский национальный вид спорта. Аналог европейского поло – требуется на лошади загнать небольшой мячик в ворота.

— На кого равнялись в детстве?

— На Диего Марадону. Уверен, это лучший игрок в истории футбола. Лично с ним, к сожалению, не знаком. Хотя, если представится такая возможность, с удовольствием пообщаюсь. То, что у нас разные позиции на поле, никоим образом не смущает.

ПРИГЛАШЕНИЕ ИЗ РОССИИ УДИВИЛО

— Наверняка меньше всего ожидали приглашения из России?

— Удивился, что скрывать. Меня звали в несколько клубов. Были звонки из Англии, Мексики. Но из России, от «Сатурна-REN TV» поступило наиболее конкретное предложение. Признаюсь, давно хотелось уехать в заграничный клуб – совершенствоваться профессионально. Недавний финансовый кризис в Аргентине сделал свое черное дело – ведущие игроки стремятся покинуть родину. Хотя не исключено, что в обозримом будущем дела пойдут на поправку. Страна отошла от шока, и футболисты потянулись обратно.

— Что знали о России до приезда сюда?

— То, что здесь очень холодно (смеется). Для меня ваша страна до последнего времени являлась загадкой. Но я был в курсе, что и в экономическом плане, и в спортивном Россия прогрессирует. Думаю, если дела пойдут так и дальше, в обозримом будущем ваши клубы смогут на равных соперничать с ведущими командами Европы.

— А различные катаклизмы, теракты не смущали?

— Нет. Терроризм, к сожалению, стал серьезной проблемой всего мирового сообщества. Хотя, конечно, в Аргентине с этим проще. Несколько лет назад произошел взрыв в израильском посольстве. Ничего больше я и не припомню.

— С партнерами по команде и с тренером легко находите общий язык?

— В этом отношении нет никаких проблем. Ко мне отлично относятся, стараются помочь во всем, сделать так, чтобы я себя чувствовал здесь своим.

— С кем в команде у вас сложились наиболее дружеские отношения?

— Первое время больше общался с иностранцами. Оно и понятно: незнание языка не способствует дружбе. Но я постепенно выучиваю русские слова, да и ребята стараются запоминать что-то по-испански. Так что это препятствие понемногу стирается, и мы становимся ближе друг к другу.

— А каковы ваши успехи в освоении русского языка?

— Времени на его изучение катастрофически не хватает. Но основные термины и выражения усвоил. «Сколько времени», «как дела», «хорошо», «отлично». В ближайшее время я переезжаю жить в Москву. Хочу записаться на какие-нибудь курсы. В «Сатурне» я всерьез и надолго. Так что надо изучать вашу культуру и язык.

ДО СБОРНОЙ ЕЩЕ ДАЛЕКО

— Николас, как вы думаете, много легионеров в чемпионате — это хорошо или плохо?

— Не вижу ничего страшного в приезде иностранных игроков. Почему это должно быть плохо, если чемпионат пополняют классные футболисты? Когда я ехал в Россию, то мало что знал о силе первенства в вашей стране. Но сейчас могу констатировать: российский чемпионат один из сильнейших в Европе. Он немного уступает соревнованиям во Франции, Испании, Италии, Англии и Германии, но стоит в одном ряду с голландским и бельгийским.

— «Сатурн-REN TV» для вас перевалочный пункт?

— Ни в коем случае! «Сатурн» меня устраивает полностью. В России, например, я не вижу команд, которые реально превосходили бы черно-синих в силе. Но если поступит предложение, скажем, из мадридского «Реала» или «Милана», то, разумеется, соглашусь.

— Как складываются отношения со сборной Аргентины?

— В детстве всегда мечтал играть в сборной. Но в Аргентине много сильных футболистов, так что добиться приглашения в национальную команду очень сложно.

— Выступая в России, реально добиться вызова в главную команду Аргентины?

— Уровень футбола в России довольно высок, но все равно ниже, чем в Италии и Испании, где играют лучшие аргентинские футболисты, в том числе и нападающие.

— Лично знакомы с кем-то из игроков сборной своей страны?

— Да, среди моих знакомых такие игроки, как Самуэль, Душер, Кирога. С ними вместе мы играли в «Ньюэллз Олд Бойз».

— Многие сравнивают вас с Габриэлем Батистутой. У вас с ним не только внешнее сходство, но и похожая манера игры.

— Батистута – великий футболист, лучший бомбардир сборной Аргентины. Возможно, я похож на него лишь внешне. Что касается стиля игры, то он свой у каждого футболиста. В любом случае, если сравнивать мою и его игру, можно сказать точно, что мне до Батистуты далеко.

«СОТКУ» ДЕРЖУ НАГОТОВЕ

— Как вы предпочитаете проводить свободное время?

— Время от времени встречаюсь со своими аргентинскими друзьями. Ужинаем вместе, гуляем по Москве, знакомимся с ее историей: музеями, церквями.

— Россия, Москва удивили своим размахом?

— Не без этого. Поразила красота вашей столицы. Единственный минус – пробки на дорогах, отвратительное движение.

— Вас можно назвать заядлым автомобилистом?

— Да, я люблю машины. Но я не лихач. Предпочитаю спокойный стиль вождения. Любимая марка автомобиля «Мерседес», но в России у меня «девятка». Больше 160 на ней не выжимал. Впрочем, и возможности такой не представлялось. Уж очень много в вашей стране полицейских!

— Штрафуют?

— Было дело. И не раз. Всегда, когда выезжаю в город, держу наготове сто рублей. Ну, а если договориться с сотрудником милиции не удается, то звоню клубному переводчику Тимуру. Он обычно подобные ситуации «разруливает» легко – объясняет, что, мол, футболист, аргентинец и тому подобное.

НАША СПРАВКА

Николас ПАВЛОВИЧ

Родился 14 февраля 1978 года в г. Балькарсе, Аргентина.

Рост 187 см, вес 82 кг.

Клуб: «Сатурн-REN TV», Московская область.

Амплуа: нападающий.

Карьера: «Ньюэллз Олд Бойз» (1998–2002); «Расинг», Авельянеда (2002); «Сатурн-REN TV» (с 14 января 2003 года).

КСТАТИ

Много споров вызывает вопрос, на какой слог правильно делалось ударение в фамилии Павлович. Примечательно, что сам Николас на это не обращает никакого внимания. «В Аргентине меня называли с ударением и на первый, и на второй слог, – говорит футболист, – вот я и считаю, что допустимы оба варианта».

ЛЮБОПЫТНО

Павлович в своих аргентинских клубах – «Расинге» и «Ньюэллз Олд Бойз» – являлся штатным пенальтистом. А вот в «Сатурне-REN TV» ему партнеры пока не доверяют. В нынешнем сезоне 11-метровый «приговор» приводили в исполнение Сергей Рогачев и Петр Быстров.

МЕЖДУ ТЕМ

Любимое блюдо Павловича – аргентинское асадо. Это по особому рецепту обжаренное на открытом огне мясо. А вот к блюдам русской кухни Нико равнодушен.

Все фрибеты за установку приложения  
arrow
Фрибет
5 000 ₽
PARI: 5 фрибетов по 1000 рублей новым игрокам
МИР
СБП
Сбер Pay
+11
336 дн. 0 ч.
Winline: фрибет 3000 рублей новым игрокам
VISA
СБП
МИР
+8
Леон: эксклюзивный фрибет 1000 рублей для новых игроков
VISA
МИР
MasterCard
+11
Эксклюзив
44 дн. 0 ч.
FONBET: фрибет до 15 000 рублей новым игрокам
СБП
VISA
MasterCard
+12
Tennisi: бонус до 20 000 рублей новичкам за три первых депозита
VISA
MasterCard
МИР
+12

Подробнее

Промокод:СОВСПОРТ
Эксклюзив
350 дн. 0 ч.
OLIMPBET: фрибет до 10 000 рублей новым игрокам
VISA
MasterCard
Сбер Pay
+9
14 дн. 20 ч.
Марафон: бонус до 25 000 рублей новым игрокам за первый депозит
VISA
MasterCard
МИР
+9
74 дн. 20 ч.
Фрибет
4 444 ₽
Лига Ставок: двойной фрибет до 4 444 рублей новым игрокам за регистрацию, депозит и ставки
VISA
MasterCard
Юmoney
+10
15 дн. 20 ч.
Бетсити: страховка первой ставки до 3000 рублей за установку приложения
VISA
MasterCard
Юmoney
+10
349 дн. 23 ч.
Фрибет
20 000 ₽
PARI: фрибет на сумму до 20 000 рублей за проигранные ставки за 2024 год
МИР
СБП
Сбер Pay
+11
BetBoom: фрибет 1000 рублей новым игрокам за регистрацию в мобильном приложении
СБП
МИР
VISA
+9
OLIMPBET: страховка первой ставки до 10 000₽ и фрибет 500₽ рублей
VISA
MasterCard
Сбер Pay
+9

Подробнее

Промокод:SOV10500