«Я сделал это для Грузии!». В полуфинале турнира дзюдоистов в весе до 90 кг будущий чемпион Ираклий Цирекидзе победил россиянина Ивана Першина
ПЕКИН-2008. ДЗЮДО
МУЖЧИНЫ. ДО 90 КГ
Армеец Иван Першин стал первым российским дзюдоистом, вышедшим в полуфинал олимпийского турнира. Вот только до медали ему добраться так и не удалось. Сначала он уступил будущему чемпиону Ираклию Цирекидзе, а в схватке за бронзу попался на прием швейцарца Сергея Ашвандена.
ИНТЕРВЬЮ, КОТОРОГО НЕ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ
– Он не говорит по-русски, – люди из окружения Ираклия Цирекидзе попытались объяснить мне, что интервью с грузинским чемпионом в весовой категории до 90 кг не состоится. Только что завершилась пресс-конференция, после которой желающие могли отдельно поговорить со всеми призерами.
– А вы помогите перевести, – попросил я.
Грузины, похоже, такого поворота не ожидали. И задумались.
– Задавай вопросы, – наконец, произнес сам Цирекидзе. По-русски.
– Год назад вы стали чемпионом мира. Сегодня подтвердили свое звание, выиграв Олимпиаду. Когда было больше эмоций?
– Перед чемпионатом мира у меня не было высоких званий. Поэтому радость была большой. Огромной. Но сейчас – сильнее. Сами понимаете… – он посмотрел в сторону, на свою «группу поддержки».
– Время-то какое, – негромко добавил один из них. – Нехорошее…
– Что ваша медаль значит для Грузии сегодня?
– Надеюсь, что это поможет моим соотечественникам забыть о плохом. Ведь сегодня не только я медаль выиграл, но и Манучар Квиркелия в греко-римской борьбе. Я одержал эту победу для всей Грузии.
– Какой поединок был для вас сегодня самым важным?
Согласен – дурацкий вопрос в любом другом случае. Что может быть важнее победы в олимпийском финале? Однако надо было видеть, как радовались Цирекидзе и его тренер победе в полуфинале над Иваном Першиным. Удержав нашего атлета на спине в течение 25 секунд, Цирекидзе взмыл в воздух, как показалось, метра на два. Затем совершил круг почета по татами, демонстрируя всему залу надпись на спине его кимоно: GEO. То есть Грузия. А затем прыгнул с помоста в объятия своего наставника, как будто уже выиграл самую главную схватку дня.
– Все поединки были важные, – подумав, ответил Ираклий. – Это ведь Олимпийские игры.
И пошел в раздевалку. За ним потянулись остальные.
– Самый главный поединок – в полуфинале, – хлопнув чемпиона по спине, заявил один из его друзей. Все засмеялись.
Сомнений, что на родине Цирекидзе примут как дважды героя Олимпиады, не осталось.
ПРОВОКАЦИОННЫЙ ВОПРОС
Как известно, МОК не рекомендовал атлетам затрагивать в своих интервью тему политики. Но надо было слышать возмущение журналистов, когда переводчица на пресс-конференции отказалась ретранслировать вопрос одного из зарубежных коллег:
– Ираклий, после победы над Першиным, вы показали на свою спину, где было написано Georgia. Вы хотели этим что-то сказать людям?
– Задавайте вопросы о спорте! – перекрикивая гул, попросила переводчица.
Гул стал сильнее. Переводчики, которых на пресс-конференции было пять (китаец плюс по одному на каждого призера), о чем-то зашептались. Переговоры длились минуту.
– Если спортсмен захочет, он ответит на ваш вопрос, – наконец успокоили журналистов.
Но Цирекидзе, чье лицо каменело с каждым новым словом перевода, затрагивать тему военных действий в Южной Осетии отказался.
ЖЕЛЕЗНАЯ ХВАТКА
Для Ивана Першина день начинался – лучше не бывает.
Проблем сгонки веса для него уже давно не существует – еще с тех пор, как пару лет назад сменил категорию 81 кг на 90 кг.
Жребий тоже оказался не худшим. ЮАР, откуда родом был первый соперник – Патрик Трезайс, никогда не считалась борцовской страной. Что и было доказано за три с половиной минуты – иппон. Аргентинец Диего Розати продержался и того меньше – 48 секунд. Сильный белорус Алексей Казусенок, бронзовый призер недавнего чемпионата Европы, который Першин пропустил из-за травмы, тоже был сметен с татами. Причем в прямом смысле – россиянин просто врезался в него и снес, как пушинку.
Люди, хорошо знающие Першина, говорят про него: встанет в колею – и не свернет, пока не добьется своего. Однако к вечеру колея, такая удобная в первой половине дня, видимо, заросла.
С Цирекидзе, которому он уже дважды проигрывал и однажды (на клубных соревнованиях) отборолся вничью, Першин не смог сделать ничего. Сперва пропустил два несложных приема, а затем попался на удержание. И за двадцать пять секунд так и не смог избавиться от железной хватки грузина.
ШВЕЙЦАРСКИЙ СЕРЕЖА
Соперником в споре за бронзу стал швейцарец Сергей Ашванден. Счет личных встреч с ним у Першина был ничейный – 2:2. Но в том-то и дело, что обе свои победы Першин одержал в далеком 2000 году. А Ашванден – в нынешнем.
Видимо, на это и рассчитывал Першин. Первые минуты он мотал швейцарца из стороны в сторону, как Яо Мин китайский флаг на церемонии открытия. Заработал преимущество в две оценки «юко». А потом, истратив все силы, – будто уперся в стену. «Ваня, борись! Не стой!» – неслось с трибун, куда за россиянина пришли болеть все коллеги по команде. Но Першин не дотерпел. Более того – был красиво уложен на лопатки.
– Мне 33 года, вы представляете, сколько я провел схваток, – сказал мне после соревнований счастливый бронзовый призер. – Но это самый красивый иппон в моей карьере!
– Расскажите, откуда у вас русское имя – Сергей? Вы как-то не похожи на русского, – обратился я к темнокожему швейцарцу. Он засмеялся.
– Когда моя мама была беременна, то посмотрела какой-то советский фильм. Главного героя там звали Сергей. Ей понравилось. Вот она и решила: будет мальчик – назову его Сережей.
Ашванден так и произнес – Сережей.
Когда я уже развернулся, чтобы уйти, швейцарец вдруг меня остановил.
– Знаете, что? – попросил он. – Скажите Ивану, что он – отличный борец. И в его 28 лет не стоит отчаиваться упущенной медали. Он ее еще завоюет через четыре года…
СТАТИСТИКА
МУЖЧИНЫ
До 90 кг
1/16 финала. Першин (Россия) – Трезайс (ЮАР) – 1000:0000. 1/8 финала. Першин – Розати (Аргентина) – 1000:0000. 1/4 финала. Першин – Казусенок (Белоруссия) – 1010:0000. Полуфинал. Першин – Цирекидзе (Грузия) – 0000:1002. За 3-е место. Першин – Ашванден (Швейцария) – 0020:1000. Итог: 1. Цирекидзе. 2. Бенихлеф (Алжир). 3-4. Месба (Египет), Ашванден. 5-6. Першин, Дафревилль (Франция).
ЖЕНЩИНЫ
До 70 кг
1/8 финала. Кузина (Россия) – Месарош (Венгрия) – 0002:0010. Итог: 1. Уено (Япония). 2. Эрнандес (Куба). 3-4. Роузи (США), Бош (Голландия). 5-6. Боэм (Германия), Иглесиас (Испания).
