Плющев – о поступке NHL Europe: они просто решили сгладить углы. Главное, чтобы к Овечкину претензий не было

Бывший главный тренер сборной России Владимир Плющев отреагировал на поступок официального европейского аккаунта Национальной хоккейной лиги (NHL Europe), который внёс изменения в субтитры к речи российского нападающего «Вашингтон Кэпиталз» Александра Овечкина, которую он произнёс после исторического достижения, когда побил рекорд Уэйна Гретцки по числу голов в регулярных чемпионатах НХЛ.

В опубликованном в соцсетях видео звёздный форвард заявил: «Русские, мы сделали это» («Russians, we did it»), однако в английских субтитрах фраза была переделана. Вместо слова «Russians» указано слово «Watching» – «присутствующие» или «зрители».

«НХЛ тоже под богом ходит, поэтому ничего удивительного нет. Конечно, они решили просто сгладить углы, здесь нет каких-либо демаршей. Решили смягчить Сашину речь, так как в настоящий момент в Америке упоминание русских воспринимается по-разному. Думаю, посчитали, что не нужно ссориться с официальными властями, не захотели лишний раз оправдываться в дальнейшем в каких-нибудь комиссиях. Главное, чтобы к Овечкину не было никаких претензий. На данный момент ничего страшного не произошло», – сказал Плющев в эксклюзивном интервью корреспонденту «Совспорта» Сергею Алямовскому.

ФРИБЕТ 3000₽ ОТ WINLINE

7 апреля Овечкин установил рекорд в матче с «Нью-Йорк Айлендерс», забросив 895-ю шайбу в карьере в регулярных сезонах лиги. Таким образом, он превзошёл легендарного канадца Уэйна Гретцки, на счету которого было 894 гола.