Вперед, «Челси»! Корреспондент «СС» болел с русскими и англичанами за команду Романа Абрамовича
ФУТБОЛ
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ
Давно я не получал от редакции такого веселого задания: попасть в гостевой сектор стадиона «Локомотив» и написать репортаж о том, как болеют против ЦСКА болельщики «Челси» и их соратники из российского фан-клуба. И те и другие стали подтягиваться к 11-му сектору Восточной трибуны еще за два с половиной часа до игры. Англичане собирались организованными группами по 30–40 человек и, выстраиваясь в колонну по одному, проходили контроль. С болельщиками ЦСКА они дружелюбно обменивались шарфами, значками и приветствиями. Но потом поклонник каждой из команд кричал оппоненту: «ЦСКА – чемпион!» или «Челси» – чемпион!», в зависимости от принадлежности к клубным цветам.
Не отставали в добывании английских сувениров и наши милиционеры. Только не подумайте, что они отбирали их у гостей: тоже меняли! Только на свои милицейские нашивки. «А вы, добры молодцы, куда?» – огромный подполковник с рацией обращался к лондонцам, которые шли на соседний десятый сектор. Англичане знаками показывали, что, мол, у них «тикеты» на 10-й сектор. И, тараща глаза, разводили руками. Подполковник, улыбаясь во всю ширь Тамбовской губернии, пихал к входу в 11-й… Англичане только матерились по-своему, но шли, куда их послали… Разместившись на секторе, гости враз превратились из благообразных денди в яростных болел. Для распевки проголосили свои кричалки, восхваляющие «Челси». Спели ставшую любимой «Калинку». Вспомнили и Романа Абрамовича, проорав его имя и фамилию с жутким акцентом.
Все остались довольны. Наших фанатов из российского клуба, поклонников лондонской команды, собралось в секторе человек 250.
— Ребята, непатриотично болеть против своих! — я пытаюсь перекричать рев 30-тысячного «Локомотива».
— А в нашем фан-клубе никто за ЦСКА не болеет! — орут мне в ответ москвичи Максим и Алексей. — Мы – за «Спартак»! И, значит, против ЦСКА!
— А мы с Чукотки прилетели! — с радостью обращаются ко мне четыре симпатичные девчонки. Заверяют, что денег им не жалко – в Анадыре они хорошо зарабатывают.
Их прерывает стартовый свисток судьи матча Массимо де Сантиса, и я почти глохну от совместного рева английских и российских поклонников команды Жозе Мауриньо. Фаны с туманного Альбиона вновь заводят свои речовки, в которых я слышу несколько матерных выражений в адрес противника. Основной же лозунг синих: «Вперед, «Челси»!»
Армейцы начинают матч с атак, на которые сектор гостей реагирует удивительным английским спокойствием. Но, когда вперед идут их любимцы, опять раздается жуткий ор: «Вперед, «Челси»!»
Фаны красно-синих конечно же глазами и душой – на поле, но время от времени показывают гостям Москвы средний палец руки. Лондонцы — ноль внимания. К 20-й минуте матча начинают зажигать российские фанаты «Челси» — они просто и незатейливо скандируют название любимого иностранного клуба.
Вот Ярошик пытается накрутить синих, но ошибается, и сектор гостей одобрительно приветствует свою защиту. Лондонцы вообще ведут себя мирно относительно буйствующих красно-синих трибун, напоминая спокойствием наставника «Челси» Жозе Моуриньо. И словно ждут чего-то… На 24-й минуте становится понятно, что гости, я имею в виду болельщиков, просто берегли силы, вложив их в рев после забитого в ворота Акинфеева мяча. Отличился Арьен Роббен – и трибуна опять, искажая звуки, голосила: «Роман Абрамович!» Слегка выложившись и понапрягав связки, англичане опять затаились. Может, знают, в какие моменты вновь начинать поддерживать свой клуб? Не отрывая глаз от поля, знакомлюсь с поклонником «Челси» по имени Тедди.
— Я слышал, — сипит он мне в ухо, – что ЦСКА в России называют «конями». Почему?
Я отмахиваюсь: мол, долго объяснять. Тедди кивает и глубокомысленно замечает: «Бегают неплохо. Кони так кони…» Тут Семак спасает ЦСКА от неминуемого гола, и «моя» трибуна опять на взводе. «Россия! Россия!» — российская часть стадиона доказывает свое численное преимущество. Затем во время волны, пущенной стадионом, «собираю» в одну кучу речовки лондонцев. По-русски это звучит примерно так:
— Зажигай, зажигай, «Челси»!
Дави, дави, «Челси»!
Победи противника, «Челси»!
Все остальные отдыхают!
Переводил я очень приблизительно, чтобы, не приведи министерство печати всуе, нас не наказали…
Свисток на перерыв.
В самом начале второго тайма я имел все шансы оглохнуть. Никогда не слышал, чтобы так кричали! Это постарались англичане, устроив обструкцию не забившему пенальти Вагнеру.
Англичане веселятся, фотографируют друг друга на память. И с удовольствием демонстрируют всему сектору купленные на Арбате шапки-ушанки с кокардами Российской армии и Военно-Морского флота. Команды на поле обмениваются атаками, фанаты — голосовой поддержкой любимцев. «Челси» по-прежнему ведет 1:0, но болельщики команды Валерия Газзаева «переигрывают» своих «врагов». Ближе к концовке поединка. Лондонцы почти не умолкают. Они довольны. Они счастливы. «Наши цвета — синие! Мы – самые сильные! Мы победили москвичей!» Это мой вольный перевод радости 11-го сектора. На поле из рядов армейцев летят файеры. Лондонцы неодобрительно гудят. Улыбаясь. Звучит финальный свисток. Футбольный вечер в экзотической Москве удался. Жаль, что не для ЦСКА…
