Шофер Колоскова говорит по-русски

В Алгарве, самой южной португальской провинции, практически везде можно встретить выходцев из бывшего Союза. Неудивительно, что и для многих работников «Браунс клаба», российской базы в Виламоуре, русский язык — родной.
news

ФУТБОЛ
ДО ЕВРО-2004 – 2 ДНЯ

НАШИМ ФУТБОЛИСТАМ В ВИЛАМОУРЕ ПОМОГАЮТ БЫВШИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

В Алгарве, самой южной португальской провинции, практически везде можно встретить выходцев из бывшего Союза. Неудивительно, что и для многих работников «Браунс клаба», российской базы в Виламоуре, русский язык — родной.

С ТАКСИ НА МИКРОАВТОБУС

Водитель микроавтобуса, обслуживающего членов российской делегации, Иван Швидрук говорит на русском отнюдь не с португальским, но южным акцентом.

— С Украины, Ваня? – пробуем подтвердить догадку.

— С родимой. Пятый год уже здесь живу, а сам из Ивано-Франковска. Там, кстати, занимался футболом.

Дороги судьбы действительно неисповедимы. Наш собеседник поведал нам, что когда-то мечтал стать профессиональным футболистом. Благо пример был перед глазами – по соседству с ним жил Роман Максимюк, получивший известность не только на родине, но и в России благодаря выступлениям в питерском «Зените».

Но однажды друзья предложили ему махнуть в Португалию. Он согласился, особо не веря в эту авантюру.

Подтверждение об открытии португальской визы застало Ивана зимой 2000 года в Ялте, где он работал на тренировочном сборе с одним из клубов Днепропетровска. На Пиренеях он не оставил мыслей о футбольной карьере. Хотя сделать ее в Португалии иностранцу весьма непросто – даже во втором дивизионе национального чемпионата разрешено выступать лишь двум легионерам. Устав конкурировать за место в основе с бесчисленными бразильцами, Иван осел в команде, выступающей в первенстве провинции Алгарве.

Однако футбол в этом турнире из разряда экстремальных видов спорта. Большинство матчей в региональном чемпионате проводится на жестких песчаных полях – лишь три клуба имеют стадионы с травяным покрытием и еще два играют на синтетике. Так что закончился турнир для Ивана досрочно – приземлившись однажды на жесткий грунт, он сломал ключицу.

Пришлось ему искать другое занятие, и, окончив курсы таксистов, он стал колесить по дорогам Алгарве. А когда весной узнал, что российской сборной на время чемпионата Европы понадобятся водители, тут же подал заявку. И русскоязычному водителю отказано не было. Так он и оказался за рулем микроавтобуса, на котором передвигаются по Алгарве Вячеслав Колосков и другие руководители штаба российской сборной.

Иван уже успел сфотографироваться с большинством игроков нашей команды и мечтает, что после чемпионата Европы сможет играть с друзьями в футболке сборной России.

САЛАТЫ ПО-ЕВРОПЕЙСКИ

Шеф-повару российской сборной Владимиру Абрамочкину легко было найти общий язык с персоналом на кухне «Браунс клаба». Ведь здесь трудятся две уроженки Украины – Вера и Светлана, четвертый год живущие в Португалии. Они признались нам, что рады возможности поработать под руководством московского специалиста.

«Мы в основном только салаты нарезаем, — поясняет Вера. – А так Владимир все сам делает. И для нас опыт работы с ним будет наверняка полезным. Хотя какими-то фирменными рецептами нам обмениваться не приходится – меню сборной России относится к общеевропейской кухне. Галушек и пельменей мы не делаем. Спортсменам нужны более легкие блюда».

Новости. Футбол