Майкл Баффер: Даже не мечтал, что окажусь в России
«ЧЕТЫРЕ ВЕЧЕРА ЗА ЧЕТЫРЕ ДНЯ»
С Баффером мы поговорили вечером во вторник. Сложно поверить, что Майкл, живущий в США, в пятницу отработал в России на бое Поветкин – Чарр, в субботу слетал в Англию, объявил Карла Фроча и Джорджа Гроувза, а в воскресенье вернулся и скомандовал выходить на ринг Дмитрию Чудинову. Первый вопрос напрашивается сам собой: три турнира за три дня, не слишком много в без малого 70 лет?
– Вынужден вас поправить: четыре турнира за четыре дня. Россия – Англия – Россия, все правильно, но в четверг я работал еще и в Дубае на кикбоксерском шоу. Непростой график, но каждое шоу было проведено на самом высоком уровне, так что я заряжался энергией, выходя в центр ринга и чувствуя ту атмосферу, которая царила в зале, наполненном людьми. При этом все получали удовольствие от вечера, а значит – и я тоже. Удалось пообщаться со многими интересными людьми. Например, в России я виделся с Эвандером Холифилдом, Сергеем Ковалевым. Выступали певцы, танцоры… Все это придает мне сил.
– Приходилось работать еще жестче – пять, шесть вечеров подряд?
– Нет, четыре подряд – это рекорд. Только из Лос-Анджелеса, где я живу, до Дубая пришлось лететь 26 часов! И потом были еще путешествия в Москву, Лондон, обратно в Москву… Не то чтобы это сильно тяжело. Но нужно постоянно следить за своими рейсами – нет ли изменений в расписании. Сдавать и получать багаж, стараться не потерять ручную кладь, не уложить в чемодан перед поездкой смокинг вместо пижамы…
– Можете вспомнить свой первый визит в Россию?
– Отлично помню, я впервые обсуждал это с Владимиром Хрюновым в 2008 году перед боем Ларри Дональда и Александра Поветкина в «Олимпийском». Было, правда, волнительно, потому что когда я был мальчишкой, американцы не имели возможности побывать в России, увидеть Москву или Санкт-Петербург. Если кому-то удавалось сделать это хотя бы раз, это была большая удача. Так что я даже не мечтал, что когда-нибудь окажусь в вашей стране! Но, к счастью, холодная война закончилась, и я побывал и в Москве, так же, как позже увидел и другие города России. Помню, с каким восторгом гулял по Красной площади, смотрел на красивые церкви, на старинные дома великолепной архитектуры… Это были незабываемые впечатления.
«НА ПЕНСИИ БУДУ СМОТРЕТЬ ВСЕ БОИ ПОДРЯД»
– Вы объявляете Поветкина как «Александр «Саша» Поветкин», по сути, дважды дублируя его имя. Почему?
– Я уже много лет представляю бойцов на ринге, и одна из моих визитных карточек – я всегда использую для этого их прозвища. Например, Дмитрий «Ночной волк» Чудинов. Так лучше звучит, и публика живее реагирует на такое представление, чем просто на обычные имена. К тому же я могу поиграть голосом. Сказать, например, «Эвандер «Риал Ди-и-и-ил» Холифилд!» – тянет «Ди» Баффер. – И зал сразу откликается!
– Какое имя было сложнее всего произнести? В России?
– Такие трудности возникают постоянно, когда прилетаешь в страну с языком, сильно отличающимся от английского. Сложно, когда все иное: и алфавит, и произношение похожих по написанию букв, и постановка ударений в словах. В этом плане русский – очень сложный язык. Так же, как и китайский. И, разумеется, при любой возможности я стараюсь отрепетировать сложные имена перед выходом на ринг, чтобы не смешить публику и не обижать бойцов, представляя их неправильно или коряво.
– Ваш кузен работает в самой популярной ММА-организации мира UFC и также объявляет бойцов, правда, куда более эмоционально. Следите ли вы за ММА и нравится ли вам стиль Брюса?
– Мир UFC во многом отличается от мира бокса. И, конечно, мой брат разрабатывал свой стиль – более эмоциональный, который помог ему завоевать там успех. Я рад за него. Но, если честно, редко смотрю поединки UFC. Я уважаю бойцов ММА – они великие атлеты! Но моя работа связана прежде всего с боксом, и у меня просто не хватает времени следить за всем остальным. Возможно, когда я выйду на пенсию, то сяду перед телевизором и буду круглыми сутками смотреть все бои подряд. Но сейчас у меня нет такой возможности.
– Приходилось ли получать необычные подарки, вы ведь много путешествуете?
– Со мной часто просят сфотографироваться болельщики, и порой, спустя много лет, те же люди подходят и дарят эти самые фотографии. Смотришь на кадр и понимаешь – да, я помню тот день и тот бой! Или, например, приходят письма от поклонников. Читаешь, например, такие строчки: «Мой отец был вашим большим фанатом. Он недавно покинул этот мир, но я хочу сказать вам спасибо за то, что вы так радовали его при жизни». Поверьте, это самые лучшие и дорогие подарки для меня.
ЛИЧНОЕ ДЕЛО
Майкл БАФФЕР
Родился 2 ноября 1944 г. в Филадельфии (США).
Работал продавцом, моделью. В 80‑х решил попробовать себя как ринг-анонсер. Его главной фишкой является знаменитая фраза «Let’s get ready to rumble!» (приготовьтесь к драке – англ.) запатентованная Баффером в 1992‑м.
Владимир Хрюнов: Я попрошу дисквалифицировать судью
Дмитрий Чудинов: Результаты моих ошибок у меня на лице
Минотавру — 38! Самые важные бои легенды ММА Антонио Родриго Ногейры (видео)
