Прокопенко уступил Карпину
В матчах 1/16 финала Кубка УЕФА Италия и Испания не потеряли ни одного своего представителя, тогда как Германия лишилась сразу пяти. Самым драматичным получился поединок "Интера" и "Герты", в котором итальянцы лишь за минуту до конца из неудачников превратились в победителей. Успех команды Тарделли увенчал своебразный итальянский хет-трик в борьбе с немецкими клубами. Таких пар в этом раунде было сразу три, и во всех победу праздновали команды серии А: "Рома" взяла верх над "Гамбургом", "Парма" (во вторник) - над "1860 Мюнхеном".
ИНТЕР (Италия) - ГЕРТА (Германия) - 2:1 (1:0) Первый матч - 0:0.
Голы: Рекоба, 6 - 1:0, Тречок, 54 - 1:1, Хакан Ш., 89 - 2:1.
"Интер": Фрей, Феррари, Блан, Кордоба, Чирилло (Мачеллари, 64), Дзанетти, Ди Бьяджо, Югович, Фаринос (Хакан Ш., 66), Рекоба, Вьери (Коэ, 90).
"Герта": Кирали, Ремер, Шмидт, Константинидис, Дайслер (Файт, 79), Дардаи, Сверриссон, Тречок, Хартманн, Даеи, Преец.
Милан. 13 000 зрителей.
За минуту до конца "Интеру" удалось отобрать место в следующем раунде у "Герты", но заслуженной его победу назвать трудно. Немецкий клуб переигрывал черно-синих на протяжении всего второго тайма. Даже Марко Тарделли признал, что его команда играла неважно: "Мы слишком часто ошибались и теряли ритм. Но хорошо то, что по крайней мере показали характер и выбрались из сложной ситуации, сохранив возможность побороться за Кубок УЕФА".
Рекоба открыл счет после паса Вьери, обведя вратаря Кирая. На 20-й минуте он мог повторить свой успех ударом с лета, но чуть промахнулся. После перерыва преимущество перешло к "Герте", Себастьян Дайслер и Пал Дардаи завладели серединой поля, а Рене Тречок, мощно выстрелив с 17 метров, счет сравнял. Он же спустя четыре минуты забил еще один мяч со штрафного, но судья заставил его перебить. Протестов со стороны игроков "Герты" не последовало.
На 89-й минуте наступила развязка: Хакан Шукюр опередил своего опекуна в борьбе за длинный пас Ди Бьяджо и принес победу "Интеру". Правда, когда истекали последние секунды, все у того же Тречка появилась еще одна возможность спасти свою команду: его резаный удар прошел в считанных сантиметрах от штанги. "Если брать обе игры, то мы имели больше шансов, больше владели мячом и играли в более качественный футбол, - подытожил тренер "Герты" Юрген Ребер. - Но мы поплатились за несобранность в концовке. Разве можно было так проспать рывок Хакана!"
БАРСЕЛОНА (Испания) - БРЮГГЕ (Бельгия) - 1:1 (1:1) Первый матч - 2:0.
Голы: Ривалдо, 17 - пенальти - 1:0, Верхейен, 27 - 1:1.
"Барселона": Рейна, Габри, Абелардо, Пети, Серхи, Гвардьола (Чави, 69), Коку, Симан Саброза (Альфонсо, 89), Овермарс, Ривалдо (Херард, 75), Клюйверт.
"Брюгге": Немец, Де Кок, Симонс, Ван дер Хайден, Верхейен, Энгельберт, Де Брюль, Лемби, Мендоса, Янссен (Лесняк, 73), Смолдерс (Клеман, 76).
Удаление: Ван дер Хайден, 68.
Барселона. 35 000 зрителей.
"Барса" провела бесцветные 90 минут, освистываемая собственной публикой. Нужды напрягаться не было, ибо солидный задел для выхода в 1/8 финала был создан еще в Бельгии.
На гол Ривалдо с пенальти Герт Верхейн ответил весьма курьезным взятием ворот. Возможность отличиться ему любезно предоставили соперники - Эмманюэль Пети и молодой вратарь Хосе Мануэль Рейна, столкнувшиеся друг с другом.
"Барселона" владела преимуществом почти весь матч, особенно после удаления Ван дер Хайдена за фол против Габри, но разбазаривала создаваемые моменты. Этим особенно грешили Клюйверт и Овермарс.
СЕЛЬТА (Испания) - ШАХТЕР (Украина) - 1:0 (1:0) Первый матч - 0:0.
Гол: Катанья, 28.
"Сельта": Кабальеро, Алонсо, Касерес, Джорович, Хуанфран (Веласко, 88), КАРПИН (Вагнер, 75), Дорива, Джованелла, Г.Лопес, Маккарти (Хесули, 63), Катанья.
"Шахтер": Вирт, Окоронкво, Старостяк, Глевецкас, Шевчук, Попов, Ковалев (Алиуцэ, 55), Бахарев, Зубов (Саву, 55), Воробей, Белик (Абрамов, 73).
Виго. 14 000 зрителей.
Игра началась атаками, которые накатывались то на одни ворота, то на другие. Сергей Ковалев совершил несколько опасных пробежек по левому флангу, пытаясь пробить Пабло Кабальеро издали. Но вратарь "Сельты" был начеку.
На 28-й минуте последовала комбинация, которая решила исход противостояния. Густаво Лопес разрезающим пасом вывел в прорыв Эвертона Джованеллу, который нашел свободного Катанью, и лучший форвард галисийцев "в воздухе" переиграл вратаря "Шахтера" Юрия Вирта.
У Катаньи до перерыва были еще две хорошие возможности увеличить счет. В одном случае он не успел на пас Джованеллы, в другом - неудачно выбрал момент для удара, когда его снабдил мячом Бенни Маккарти.
Во втором тайме контроль над игрой держала в своих руках "Сельта", и лучшие шансы забить вновь возникали у нее. Валерий Карпин получил один из них на 68-й минуте, но пробил прямо в Вирта.
"Сельта" продолжает свою беспроигрышную серию в домашних матчах Кубка УЕФА, которая длится уже два года.
ЛОЗАННА (Швейцария) - НАНТ (Франция) - 1:3 (0:1) Первый матч - 3:4.
Голы: Зиани, 25 - 0:1, М.Ломбардо, 51 - 1:1, Молдован, 60 - 1:2, Карьер, 90 - 1:3.
"Лозанна": Рапо, Майер, Крист, М.Ломбардо, Маццони, Бодри, Кужба, Пюс, Самбас, Карлен, Эллебюйк.
"Нант": Ландро, Фабри, Ласпаль, Жийе, Олембе, Да Роша, Молдован, Карьер, Берсон, Арман, Зиани.
Лозанна. 15 000 зрителей.
Поражение 3:4 в Нанте оставляло надежды "Лозанне" пробиться в 1/8 финала впервые с 1965 года, но в гостях французский клуб одержал еще более уверенную победу, чем дома.
ПОРТУ (Португалия) - ЭСПАНЬОЛ (Испания) - 0:0 Первый матч - 2:0.
"Порту": ОВЧИННИКОВ, Секретариу, Алоизио, Жоржи Кошта, Эшкердинья, Паредес, Деко (Нуну Капушу, 81), АЛЕНИЧЕВ (Клейтон, 89), Кандиду (Шаинью, 70), Пена, Друлович.
"Эспаньол": Альфредо, Рохер (Мануэль Мартинес, 56), Мауро, Сольдевилья, Почеттино, Гылкэ, Серхио, Артеага, Лукас Марин (Рибера, 65), Веламасан, Серрано (Толедо Рода, 56).
Порту. 10 000 зрителей.
На 18-й минуте в ворота "Эспаньола" был назначен пенальти, но Эшкердинья пробил в штангу.
ГАМБУРГ (Германия) - РОМА (Италия) - 0:3 (0:1) Первый матч - 0:1.
Голы: Алдаир, 29 - 0:1, Дельвеккьо, 58 - 0:2. Самуэль, 60 - 0:3.
"Гамбург": Бутт, Панадич, Хогма (Хайнц, 46), Херч, Тефтинг, Н.Ковач, Холлербах, Кардосо (Долль, 75), Махдавикия (Йылмаз, 46), Барбарец, Прегеc.
"Рома": Лупателли, Мангоне, Самуэль, Алдаир, Кафу (Гуренко, 90), Томмази, Гигу, Кандела, Наката, Дельвеккьо, Монтелла.
Гамбург. 48 000 зрителей.
Выездной поединок сложился для "Ромы" неожиданно проще, чем домашний, где ей помогла только досаднейшая оплошность вратаря гамбуржцев Ханс-Йорга Бутта, пропустившего мяч между рук.
В Гамбурге ключевую роль в победе красно-желтых сыграл 34-летний Алдаир. Именно он пришел на 29-й минуте в штрафную хозяев на подачу углового и блестяще завершил ее. Гол ветерана существенно осложнил задачу "Гамбургу", которому теперь нужно было забивать три мяча.
Похоже, игроки немецкого клуба осознали бесперспективность борьбы. Они выглядели обреченными, и даже заполненные трибуны не сумели их вдохновить. "Рома" добавила во втором тайме еще два гола, а "Гамбург" потерпел шестое подряд поражение в официальных матчах.
РУСЕНБОРГ (Норвегия) - АЛАВЕС (Испания) - 1:3 (0:2) Первый матч - 1:1.
Голы: Б.-И.Йонсен, 18 - в свои ворота - 0:1, Вучко, 37 - 0:2, Морено, 62 - 0:3, Скаммельсруд, 89 - пенальти - 1:3.
"Русенборг": Арасон, Басма, Хофтун, Б.-И.Йонсен, Стенсос, Винснес (Джордж, 76), Скаммельсруд, О.Берг, Серенсен, Ф.Йонсен, Кнудсен (Хернес, 76).
"Алавес": Эррера, Контра, Эгген, Тельес, Хели, Круифф, Томич (Пабло Гомес, 82), Десио, Астудильо, Иван Алонсо (Магно, 67), Вучко (Морено, 59).
Тронхейм. 9500 зрителей.
Для испанских клубов, как и для итальянских, этот раунд получился удачным: не срезался никто. "Алавесу" в Тронхейме помогли это сделать грубейшие ошибки, допущенные хозяевами.
Началось с того, что на 18-й минуте защитник "Русенборга" Бент-Инге Йонсен, пытаясь снять напряжение у своих ворот, неловко туда мяч и отправил. На 37-й Юрица Вучко обвел капитана норвежцев Эрика Хофтуна и не промахнулся, находясь под острым углом. На 62-й лучший бомбардир Испанской лиги Хавьер Морено воспользовался неряшливой распасовкой соперника, вышел один на один с Арасоном и сделал счет 3:0. Незадолго до конца матча Бент Скаммельсруд размочил его с пенальти, что едва ли утешило хозяев поля.
Первенство Норвегии, которое "Русенборг" выиграл в 9-й раз подряд, завершилось еще в октябре. А из Лиги чемпионов клуб выбыл в начале ноября. Недостаток игровой практики на протяжении месяца и сказался на плохой форме команды Нильса-Арне Эггена.
ВЕРДЕР (Германия) - БОРДО (Франция) - 0:0 Первый матч - 1:4.
"Вердер": Рост, Вики, Эрнст, Бауманн, Крстаич, Айльтс (Максимов, 57), Шталтери (Банович, 33), Херцог, Боде, Писарро, Богданович.
"Бордо": Ру, Грене, Рош, Соммейль, Бонниссель, Легвински, Смертин, Диабате, Батлес (Басто, 88), Ласланд, Паулета (Вилмотс, 78).
Бремен. 16 000 зрителей.
В прошлом "Вердер" не раз и не два отыгрывался дома после поражений с крупным счетом. И в этот раз все могло пойти по такому же сценарию, сопутствуй удача нападающему бременцев Клаудио Писарро. Он упустил два подряд голевых момента на 4-й и 5-й минутах.
"Бордо" остается непобежденным в нынешнем розыгрыше Кубка УЕФА.
КАЙЗЕРСЛАУТЕРН (Германия) - РЕЙНДЖЕРС (Шотландия) - 3:0 (1:0) Первый матч - 0:1.
Голы: Клозе, 8 - 1:0, Бук, 65 - 2:0, Локвенц, 79 - 3:0.
"Кайзерслаутерн": Г.Кох, М.Якин, Х.Кох, Х.Рамзи, Бук, Комленович (Штрассер, 4), Христов (Баслер, 87), Клозе (Маршалл, 69), Граммоцис, Джоркаефф, Локвенц.
"Рейнджерс": Клос, Риксен (Мольс, 46), Уилсон, Аморузо, Контерман, К.Рейна, Тугай (Доддз, 76), Альберц, Нюман, Миллер (Макканн, 46), Уоллес.
Кайзерслаутерн. 29 000 зрителей.
Немецкие клубы понесли ощутимые потери: из шести представителей бундеслиги уцелел один "Кайзерслаутерн", в отличном стиле разгромивший "Рейнджерс".
Мирослав Клозе положил начало захватывающему спектаклю на 8-й минуте, совершив на правом фланге слалом вокруг Скотта Уилсона и заставив мяч прошмыгнуть в сетку мимо своего почти однофамильца Штефана Клоса.
Решающий мяч, который дал "Кайзерслаутерну" перевес по сумме двух игр, забил на 65-й минуте Андреас Бук, который также совершил сольный проход. Точку же поставил удар головой с близкого расстояния Вратислава Локвенца.
"Шансов забить обе стороны имели поровну, примерно по шесть", - сказал тренер шотландцев Дик Адвокаат. - Но футболисты "Кайзерслаутерна" реализовали половину своих, а мы из наших не извлекли никакой выгоды".
АЕК (Греция) - БАЙЕР (Германия) - 2:0 (1:0) Первый матч - 4:4.
Голы: Навас, 17 - 1:0, Цартас, 49 - 2:0
АЕК: Атмацидис, Родриго, Капсис, Костеноглу, Загоракис (Петков, 71), Касапис, Зикос, Лакис, Навас, Цартас (Маладенис, 82), Николаидис.
"Байер": Матысек, Р.Ковач, Хоффманн (Шнайдер, 65), Живкович, Новотны, Враньеш, Нойендорф (Ойигве, 46), Нойвиль, Зе Роберто, Ринк (Даун, 54), Кирстен.
Афины. 32 000 зрителей.
АЕК провел один из лучших матчей в истории своего участия в еврокубках. Аргентинец Фернандо Навас к дублю, сделанному им в Леверкузене, добавил мяч в Афинах. А затем Василис Цартас отправил мяч в ворота со штрафного над выстроенной "Байером" стенкой. У немцев лучший шанс имел на 60-й минуте Маркус Даун. Перебрасывая мяч через вратаря, он угодил в перекладину.
ЛИВЕРПУЛЬ (Англия) - ОЛИМПИАКОС (Греция) - 2:0 (1:0) Первый матч - 2:2.
Голы: Хески, 28 - 1:0, Бармби, 60 - 2:0.
Ливерпуль. 35 500 зрителей.
Жерар Улье высказал уверенность, что выход в 1/8 финала Кубка УЕФА, добытый за счет победы над "Олимпиакосом", поможет "Ливерпулю" восстановить репутацию сильного европейского клуба. "Олимпиакос", который забил в последних трех матчах греческого чемпионата 14 мячей, виделся Улье грозным соперником. Ник Бармби сыграл решающую роль в победе, ассистировав Хески, когда тот послал мяч между ног у вратаря Элефтеропулоса, а затем забив довольно редкий гол. Он обвел вратаря и пробил так, что мяч ударился об обе штанги, после чего оказался в сетке.
ПАОК (Греция) - ПСВ (Голландия) - 0:1 (0:1) Первый матч - 0:3.
Гол: Брюггинк, 44.
Салоники. 34 000 зрителей.
СЛАВИЯ (Чехия) - ОСИЕК (Хорватия) - 5:1 (2:1) Первый матч - 0:2.
Голы: Т.Дошек, 15 - 1:0, Зеленка, 28 - 2:0, Туркович, 45 - 2:1, Т.Дошек, 53 - 3:1, Зеленка, 90 - 4:1, Кухарж, 90 - 5:1.
Прага. 4000 зрителей.
