“ГЕРОЕМ” СТАЛ АРБИТР
«Героем» встречи стал кипрский арбитр Янакис Киприанидис. Уже к 18-й минуте он назначил два пенальти в ворота гостей и показал им две желтые карточки. После этого еще дважды дал возможность хозяевам забить голы из очевидного офсайда, завершив свое черное дело двумя удалениями футболистов «Конструкторула». Всего же за два поединка с ЦСКА кишиневские футболисты получили 4 красные и 8 желтых карточек, а в их ворота было назначено 3 пенальти. После игры даже инспектор матча вынужден был признать, что судья провел матч с большими ошибками, а официальные представители ЦСКА приносили извинения гостям: «Такая помощь нам была абсолютно не нужна, мы выиграли бы и без нее», — говорили они. Впрочем, так или иначе, но окончательный результат встречи печален для молдавских футболистов. Это самое крупное поражение за всю историю участия молдавских клубов в еврокубках.
ЦСКА (Болгария) – «КОНСТРУКТОРУЛ» (Молдавия) – 8:0 (5:0). Первый матч – 3:2.
Голы: Янчев, 16 — пенальти – 1:0, Петров, 18 (с пенальти) – 2:0, Бербатов, 36 – 3:0, Бербатов, 40 – 4:0, Бербатов, 43 – 5:0, Бербатов, 55 – 6:0, Бербатов, 78 – 7:0, Янчев, 83 – 8:0.
«МИКА» (Армения) – «РАПИД» (Бухарест, Румыния) – 1:0 (0:0). Первый матч – 0:3.
Гол: Николян, 84.
Румынские футболисты и на выезде были хозяевами положения. Лишь расточительность Николае, Панчу и Малдарасану не позволили гостям добиться победы. А хозяева, которых пришло поддержать только полторы тысячи болельщиков, воспользовались одним предоставленным шансом. Николян ударом со штрафного забил единственный гол в матче.
«БАРРИ ТАУН» (Уэльс) – «БОАВИШТА» (Португалия) – 0:3 (0:1). Первый матч – 0:2.
Голы: Рожерио, 13 – 0:1, Браун, 55 (в свои ворота) – 0:2, Санчес, 60 – 0:3.
И ответный матч между этими командами не принес никаких сюрпризов. «Барри Таун» оказался очень слабым соперником: хозяева поля ни разу не были близки к тому, чтобы поразить ворота «Боавишты». Их атакующие действия сводились к длинным передачам в штрафную площадь в надежде на то, что кто-либо сумеет головой поразить цель. В свою очередь игра португальцев была далека от идеала, но и этого оказалось достаточно для крупной победы.
«БОГЕМИАНС» (Ирландия) – «АБЕРДИН» (Шотландия) – 0:1 (0:0). Первый матч – 2:1.
Гол: Моррисон, 69 (в свои ворота).
Главная неожиданность квалификационного раунда – вылет «Абердина». Две недели назад шотландцы расслабились в самом конце матча и пропустили два мяча. В Дублине «Абердин» очень старался, но смог лишь однажды поразить ворота «Богемианса». Не помогло «донз» и то обстоятельство, что хозяева поля остались в меньшинстве. Был удален с поля игрок ирландского клуба Даррен О’Кифи. Лишь однажды гостям, а именно Дэйву Моррисону удалось пробить прекрасно игравшего голкипера «Богемианс» Уэйна Расселла. На последней минуте Расселл совершил настоящий вратарский подвиг, отразив удар Руткевича с близкого расстояния. Обладатель Кубка кубков 1983 года был вынужден сойти с дистанции.
«КОШИЦЕ» (Словакия) – «АРАРАТ» (Армения) – 1:1 (0:0). Первый матч – 3:2.
Голы: Любарски, 66 – 1:0, Нигоян, 75 — пенальти – 1:1.
«ЛОКОМОТИВ» (Тбилиси, Грузия) – «СЛОВАН» (Словакия) – 0:2 (0:1). Первый матч – 0:2.
Голы: Месарош, 38 – 0:1, Гог, 81 – 0:2.
«ПОБЕДА» (Македония) – «УНИВЕРСИТАТЯ» (Румыния) – 1:0 (0:0). Первый матч – 1:1.
Гол: Здравевски, 78.
«БУДУЧНОСТЬ» (Босния) – «ДРНОВИЦЕ» (Чехия) – 0:1 (0:0). Первый матч – 0:3.
Гол: Гомес, 70.
«ТЕУТА» (Албания) – «РАПИД» (Вена, Австрия) – 0:4 (0:2). Первый матч – 0:2.
Голы: Лагоникакис, 21 – 0:1, Ветль, 26 – 0:2, Вагнер, 65 – 0:3, Ветль, 77 – 0:4.
«ГОРИЦА» (Словения) – «НЕФТЧИ» (Азербайджан) – 3:1 (1:0). Первый матч – 0:1.
Голы: Злогар, 11 – 1:0, Мусаев, 62 – 1:1, Злогар, 88 – 2:1, Гуталь, 90 – 3:1.
«ВИСЛА» (Польша) – «ЖЕЛЕЗНИЧАР» (Босния) – 3:1 (1:1). Первый матч – 0:0.
Голы: Франковски, 26 – 1:0, Мухамерович, 36 – 1:1, Франковски, 56 – 2:1, Франковски, 66 – 3:1.
«ТУЛЕВИК» (Эстония) – «НАПРЕДАК» (Югославия) – 1:1 (1:1). Первый матч – 1:5.
Голы: Устрицкий, 37 – 0:1, Белич, 45 – 1:1.
«ЙОКЕРИТ» (Финляндия) – МТК (Венгрия) – 2:4 (0:1). Первый матч – 0:1.
Голы: Ференши, 20 – 0:1, Иллеш, 60 — пенальти – 0:2, Хюрюлайнен, 68 – 1:2, Куттор, 75 – 1:3, Сумиала, 83 – 2:3, Куттор, 89 – 2:4.
«ЛИЛЛЕСТРЕМ» (Норвегия) – «ГЛЕНТОРАН» (Сев.Ирландия) – 1:0 (0:0). Первый матч – 3:0.
Гол: Пауэлл, 60.
«МАККАБИ» (Хайфа, Израиль) – «СЛАВИЯ» (Белоруссия) – 0:0. Первый матч – 1:1.
«АНТАЛЬЯСПОР» (Турция) – «КЯПАЗ» (Азербайджан) – 5:0 (1:0). Первый матч – 2:0.
Голы: Салахеттин, 4 – 1:0, Мушич, 51 – 2:0, Чакыр, 67 – 3:0, Кариклар, 74 – 4:0, Мушич, 88 – 5:0.
«БРАНН» (Норвегия) – «МЕТАЛЛУРГ» (Латвия) – 1:0 (0:0). Первый матч – 1:1.
Гол: Ражанаускас, 67 — пенальти.
«КОРК СИТИ» (Ирландия) – «ЛОЗАННА» (Швейцария) – 0:1 (0:0). Первый матч – 0:1.
Голы: Гобе, 61.
«ХАЛЬМСТАД» (Швеция) – «БАНГОР СИТИ» (Уэльс) – 4:0 (3:0). Первый матч – 7:0.
Голы: Арвидссон, 5 – 1:0, Арвидссон, 26 – 2:0, Бертильссон, 34 – 3:0, Селакович, 77 – 4:0.
«ЛИРС» (Бельгия) – «ЭКРАНАС» (Литва) – 4:0 (1:0). Первый матч – 3:0.
Голы: Клэйс, 7 – 1:0, Снокс, 46 – 2:0, Спитери, 57 – 3:0, Снокс, 89 – 4:0.
«НЕФТОХИМИК» (Болгария) – «ОМОНИЯ» (Кипр) – 2:1 (2:1). Первый матч – 0:0.
Голы: Димнев, 15 – 1:0, Михайлович, 36 – 1:1, Денев, 43 – 2:1.
«ПАРТИЗАН» (Югославия) – «СЛИЕМА УОНДЕРЕРС» (Мальта) – 4:1 (3:0). Первый матч – 1:2.
Голы: Илич, 4 — пенальти – 1:0, Илич, 32 – 2:0, Илич, 45 — пенальти – 3:0, Ранкович, 59 – 4:0, Тернер, 90 – 4:1.
«БЕЙТАР» (Израиль) – «ВИТ-ДЖОРДЖИЯ» (Грузия) – 1:1 (0:0). Первый матч – 3:0.
Голы: Шандор, 47 – 1:0, Мехадзе, 66 – 1:1.
«ЭРГРИТЕ» (Швеция) – «КОЛРЕЙН» (Сев. Ирландия) – 1:0 (1:0). Первый матч – 2:1.
Гол: Кун, 44.
«РУХ» (Хожув, Польша) – «ЖАЛЬГИРИС» (Литва) – 6:0 (4:0). Первый матч – 1:2.
Голы: Палух, 15 – 1:0, Бизацки, 36 – 2:0, Джикия, 44 – 3:0, Джикия, 45 – 4:0, Сурма, 78 – 5:0, Мизия, 88 – 6:0.
«ТОРСХАВН» (Фарерские О-ва) – «АБ» (Дания) – 0:1 (0:0). Первый матч – 0:8.
Гол: Нильсен, 70.
«НОРЧЕПИНГ» (Швеция) – «ГТ ГОТУ» (Фарерские О-ва) – 2:1 (1:0). Первый матч – 2:0.
Голы: Флодстрем, 41 – 1:0, Ольсен, 50 – 1:1, Андерссон, 57 – 2:1.
«АПОЭЛЬ» (Кипр) – «ТОМОРИ» (Албания) – 2:0 (2:0). Первый матч – 3:2.
Голы: Яссемакис, 23 – 1:0, Обику, 30 – 2:0.
«ВАДУЦ» (Лихтенштейн) – «АМИЦА» (Польша) – 3:3 (2:2). Первый матч – 0:3.
Голы: Венманн, 8 – 1:0, Бак, 13 – 1:1, Крол, 23 – 1:2, Виадотас, 42 – 2:2, Польверино, 75 — пенальти – 3:2, Жинчук, 83 – 3:3.
«ОЛИМПИЯ» (Словения) – «ШЕРИФ» (Молдавия) – 3:0 (1:0). Первый матч – 0:0.
Голы: Ослай, 30 – 1:0, Ослай, 70 – 2:0, Цимеротич, 90 – 3:0.
«ГРЕВЕНМАХЕР» (Люксембург) – ХИК (Финляндия) – 2:0 (0:0). Первый матч – 1:4.
Голы: Родригес, 57 – 1:0, Тилль, 90 – 2:0.
«БАЗЕЛЬ» (Швейцария) – «ФОЛГОРЕ» (Сан-Марино) – 7:0 (5:0). Первый матч – 5:1.
Голы: Муфф, 7 – 1:0, Магро, 19 – 2:0, Магро, 21 – 3:0, Канталуппи, 31 – 4:0, Толот, 39 – 5:0, Кумантаракис, 81 – 6:0, Толот, 85 – 7:0.
«ХАРТ ОФ МИДЛОУШН» (Шотландия) — «ВЕСТМАННАЙЯР» (Исландия) – 3:0 (3:0). Первый матч – 2:0.
Голы: Максуиган, 6 — 1:0, Томашек, 19 – 2:0, О’Нил, 39 – 3:0.
«ВАШАШ» (Венгрия) – «ВЕНТСПИЛС» (Латвия) – 3:1 (1:1, 2:1, доп. время – 1:0). Первый матч – 1:2.
Голы: Безбородов, 6 – 0:1, Кабад, 15 – 1:1, Бето, 75 – 2:1, Бето, 120 – 3:1.
«СЕЛТИК» (Шотландия) – «ЖЕНЕСС» (Люксембург) – 7:0 (4:0). Первый матч – 4:0.
Голы: Берчилл, 12 – 1:0, Берчилл, 14 – 2:0, Берчилл, 15 – 3:0, Беркович, 22 – 4:0, Беркович, 46 – 5:0, Рисет, 52 – 6:0, Беркович, 71 – 7:0.
«ГЕНТ» (Бельгия) – «АКРАНЕС» (Исландия) – 3:2 (1:2). Первый матч – 3:0.
Голы: Хенрикссон, 8 – 0:1, Какламанос, 16 – 1:1, Рейниссон, 43 – 1:2, Чипи, 63 – 2:2, Какламанос, 72 — 3:2.
«РАЙО ВАЛЬЕКАНО» (Испания) – «КОНСТЕЛАСИО» (Андорра) – 6:0 (2:0). Первый матч – 10:0.
Голы: Луис Сембранос, 20 – 1:0, Боло, 41 – 2:0, Боло, 54 – 3:0, П.Санс, 56 – 4:0, Мичель, 72 – 5:0, Болич, 90 – 6:0.
«ВАЛЛЕТТА» (Мальта) – «РИЕКА» (Хорватия) – 4:5 (1:1). Первый матч – 2:3.
Голы: Агиус, 29 – 1:0, Кременович, 31 – 1:1, Агиус, 49, -2:1, Миличич, 63 – 2:2, Агиус, 69 – 3:2, Брайкович, 94 – 3:3, Бонничи, 113 (в свои ворота) – 3:4, Каработт, 117 – 4:4, Хасанчич, 119 – 4:5.
По сумме двух встреч борьбу за Кубок УЕФА продолжат: «Рапид» Б, «Кошице», «Слован», «Победа», «Рапид» В, «Дрновице», «Горица», «Висла», «Напредак», МТК, «Лиллестрем», «Маккаби», «Антальяспор», «Хальмстад», АИК, «Лозанна», «Лирс», «Партизан», «Бранн», «Нефтохимик», «Бейтар», ЦСКА, «Рух», «Эргрите», «АБ», «Апоэль», «Амица», «Базель», «Норчепинг», «Олимпия», ХИК, «Базель», «Ворскла», «Боавишта», «Харт оф Мидлоушн», «Селтик», «Богемианс», «Гент», «Риека», «Райо Вальекано».
