Я - Диего

Сегодня "Советский спорт" предлагает вашему вниманию начало второй главы из автобиографической книги Диего Марадоны. Сделав себе имя в составе "Архентинос Хуниорс", Диего решил связать свою судьбу с "Бока Хуниорс" - клубом своей мечты - и не пожалел об этом.

Продолжение.Начало в №№ 5,10,15, 20.

ГЛАВА 2

СТРАСТЬ

...Однажды, когда я прогуливался с моим отцом по Ла Патерналь, он решил поведать мне свою мечту. Такое редко с ним происходило, и я очень удивился, так как он предпочитал больше слушать, чем говорить. Он мне сказал: "Дьегито, знаешь, о чем я думал вчера вечером? Я подумал, что было бы очень здорово, если бы однажды я увидел тебя играющим в футболке "Бока Хуниорс". Представляешь: "Ла Бомбонера", ты, мы, кричащие "гол!", наши родственники из Эскины..." Но "Бока Хуниорс" тогда был банкротом, у него не было за душой ни шиллинга!

...Мне позвонил Франконьери, журналист "Кроники": "Привет, Диего, у тебя уже решился вопрос с "Ривером"?!" Эти слова застали меня врасплох, но я не растерялся и почти сразу же ответил: "Нет, я не собираюсь подписывать контракт с "Ривером", потому что меня позвали в "Боку". Это произошло моментально, не знаю, может, это была чистой воды импровизация, мысль из тех, что вспыхивают в мозгу лишь на секунду.

Я оказался в трудной ситуации: "Ривер", весь в деньгах, но переходить туда у меня не было ни малейшего желания. И "Бока", без гроша в кармане, но к этому клубу я испытывал огромную страсть, которая сметала на своем пути все преграды.

То, что со мной произошло, было подобно перевороту в жизни. Я уже был известен в Аргентине, но никогда не мог представить, что футболка "Боки" будет означать для меня коренной перелом во всем.

Почти сразу же последовал мой официальный дебют, 22-го, в воскресенье, против "Тальереса" на "Бомбонере". Боже мой, что тогда творилось на "Ла Бомбонере"! Люди пели: "Его хочет "Барселона", его хочет "Ривер Плейт", но Марадона в "Боке" навсегда, потому что он не "гальина"*!

Я оставался верен самому себе, хотя понимал, что должны были пережить все эти ребята из "Боки" по поводу моего прихода в клуб. Понимал и принимал так близко к сердцу, что порой испытывал чувство стыда, появляясь в окрестностях Ла Канделы, там, где проводила сборы команда. Бывало, что я долго не решался войти и оставлял свой автомобиль далеко от ворот базы.

ОДИН РАЗИ НАВСЕГДА

В следующий раз я вышел на поле в матче против "Ньюэллза", 29 марта, забил гол с пенальти, и мы сыграли вничью 2:2. Через неделю нам предстоял настоящий "класико", к которому я специально готовился, против "Индепендьенте". Тогда я должен был ввязаться в споры с Марсолини, чтобы он наконец-то выпустил Руджери. Как ни в чем не бывало, я подошел к ветеранам команды, к Бриндиси, Мосо, Пернии и спросил их: "Скажите мне правду, вы ведь чувствуете себя более уверенными, когда играет этот парень?". Эль Кабесон уже тогда славился дурным характером, лез не в свое дело. А Руджери прибавлял в классе с каждым днем. Они мне ответили: "Да, да, Диего, ты прав, этот парень действительно стоит того", и после этого мы пошли давить на Марсолини. В итоге Руджери вышел против "Индепендьенте" на "Авельянеде", мы выиграли 2:0, один мяч забил я ударом с лета из-за штрафной площади, а другой... он.

Мы то поднимались в турнирной таблице, то опускались, выигрывали, играли вничью, проигрывали, одним словом, выступали нестабильно. Едва закончилось "класико", как мы уже сыграли вничью с "Велесом" на "Линиерсе", в среду вечером. И тогда я подумал, что все у нас получится, что мы разыграемся, однако этого не произошло: нас по-прежнему бросало то в жар, то в холод.

С "Ферро", "Феррокаррилем Оэсте" старика Карлоса Тимотео Григуоля, командой, которая была нашим основным соперником в борьбе за титул, самой подготовленной командой, мы сыграли вничью 0:0 на "Кабальито". Тогда, третьего мая, меня били исподтишка по ногам так, как редко впоследствии случалось в моей карьере. Сохранилась фотография с этого матча, на которой я лечу на высоте почти двух метров наподобие Майкла Джордана после кошмарного удара от Карлитоса Арреги. Вряд ли им так уж требовалось грубить — у них была команда-машина, практиковавшая стиль, который не имел с нашим ничего общего. За "Ферро" выступали Купер, Гарре, Саккарди, парагваец Касете, уругваец Хименес, прославившие эту команду.

Я всегда также забивал и "Сан Лоренсо", и со мной "Бока Хуниорс" ни разу не проиграл этому клубу. Не знаю, может быть, поэтому "Вороны" так хотели меня приобрести — для меня инчада этого клуба является самой доброжелательной в Аргентине: болельщики распевают самые интересные песни, развлекают, а не оскорбляют тебя... Я их очень люблю, очень, и мне хотелось бы сыграть когда-нибудь в футболке "Сан Лоренсо".

Хорошо, история продолжается: еще одна победа, против "Ньюэллз Олд Бойз", а потом... четыре ничьи подряд. Включая матч с "Ривером" на "Монументале", где я забил еще один мяч, усадив на задницы "Утку" Фильоля и "Кролика" Тарантини, но... Четыре ничьих! Для "Бока Хуниорс", того "Бока Хуниорс", это было уже слишком!

После этого настал черед "Колона", с которым мы сыграли невообразимый матч. Было 26 июля. Они замучили нас ударами по ногам и вдобавок ко всему ушли с поля, не дождавшись финального свистка, заявив, что арбитр их засудил. В итоге "Боке" присудили техническую победу, "Колон" отправился на вылет, а перед нами открылась прямая дорога к титулу. Теперь нам оставалось обыграть "Феррокарриль Оэсте", лучшую команду на тот момент... Да, тогда они были лучше нас, но обыграть "Ферро" — это совсем не то же самое, что обыграть "Боку". Они устроили нам настоящую свистопляску на "Ла Бомбонере", какую трудно себе вообразить, но все-таки мы их победили! Мы их победили!

ТИТУЛ

В этот день, 2 августа 1981 года, шла игра в одни ворота, в наши ворота. Герой того матча "Сумасшедший" Гатти вытаскивал невообразимые мячи, но мы выиграли у команды Григуоля, старика Тимотео, и добились того преимущества, которое было нам необходимо. Мы уже были в считанных шагах от того, чтобы совершить круг почета, и ничто не могло нас остановить.

Об этом я думал, когда мы отправились в Росарио, убежденные в том, что за тур до финиша чемпионата мы завоюем чемпионское звание. Мы играли против "Росарио Сентраль", на "Хиганте де Арройито" и в случае ничьей досрочно становились чемпионами. В то воскресенье, 9 августа, фатальное для меня воскресенье, титул лежал у меня в ногах, но я упустил эту возможность. Я не реализовал пенальти, который сделал бы нас чемпионами, и я по сей день не могу простить себе этого... До сих пор перед моими глазами стоят расстроенные лица болельщиков "Боки", возвращавшихся домой ни с чем. Мы проиграли 0:1, но, тем не менее, остались наверху, сохраняя шансы сделать круг почета в следующем матче против "Расинга" на "Бомбонере".

Неделю спустя мы сыграли вничью 1:1, и я взял реванш за тот проклятый пенальти. "Эль Графико" вынес на первую полосу заголовок, взяв слова из моего интервью: "Спасибо, жизнь, за то, что ты мне дала столько".

Чемпион с "Бокой". Наконец-то! Знаете, о чем я вспомнил в тот незабываемый момент? Более месяца назад мою бабушку отправили в санаторий Гуэмес. Мы приехали навестить ее с Клаудией, и когда до старичка, охранявшего вход, дошло, что перед ним тот самый Марадона, он начал трястись и заплакал... Он поблагодарил меня, сказав, что счастлив от того, как играет "Бока", что он не пропустил еще ни одной радиотрансляции ее матчей. Я воспринял его слова так эмоционально, что навсегда запомнил лицо этого человека, Антонио Лабата, которого больше никогда не видел... Я был в долгу перед инчадой "Боки", несмотря на то, что мне все вокруг говорили, что такое может произойти с каждым. Слава Богу, я смог вернуть этот долг.

В КАБАРЕ -БЕЗ ГАЛСТУКА

В "Ривер Плейте" накалились страсти по поводу моего несостоявшегося перехода, и, чтобы их остудить, руководство "Ривера" было вынуждено подыскивать другого игрока. И оно сделало хороший выбор, пригласив моего друга Марио Кемпеса. Я был и вправду рад за него, и его приглашение делало мне честь. Я всегда восхищался игрой Кемпеса и не мог не гордиться тем, что его уговорили вернуться в Аргентину в качестве противовеса мне.

Как хорош был Кемпес, как хорош! Я всегда приводил его в качестве примера, когда Даниэль Пассарелла, уже в роли главного тренера сборной страны, заявил, что в его команде не место игрокам с длинными волосами. Вы только представьте себе! В 78-м году мы бы потеряли Марио Кемпеса!

...Насьональ** закончился для меня хуже не придумаешь. Думаю, что так получилось из-за усталости: мы играли по тысяче матчей в неделю! После завершения Метрополитано*** ни о чем столько не говорили, сколько о моей продаже в "Барселону" и об усилиях "Боки" удержать меня. У "Боки" был только один способ зарабатывать деньги: выставлять меня в товарищеских матчах. Так, пятнадцать дней спустя после победы в чемпионате мы без намека на каникулы отправились в Мексику на матч с "Торос Неса". Оттуда перелетели в Испанию на встречу с "Сарагосой" и почти сразу же перебрались в Париж... Я знал Париж постольку-поскольку, исключительно по рассказам, и впервые в своей жизни оказался в этом городе. Он меня очаровал! Особенно вечер, который мы провели в Лидо: мне позволили войти, несмотря на то, что я был без галстука, и предоставили столик рядом со сценой. Я не знал, что в кабаре нельзя входить без галстука! На "Парк де Пренс" мы обыграли "Пари Сен-Жермен" 3:1, но никто не говорил об этом матче: речь шла исключительно о моем переходе в "Барселону".

...После поражения 0:1 от "Институто" на "Ла Бомбонере" (единственный мяч провел Туку Меса) в нашей раздевалке появился Пабло Аббатанджело, один из руководителей "Боки", имевший большой вес в спортивных кругах, и начал обвинять игроков в том, что они не выложились по полной программе. Но он меня не испугал, и в очень популярной программе "60 минут", которую вела Моника Каэн Д'Анверс, я сказал, что только идиот мог произнести такие слова, которые произнес Аббатанджело. Но эти слова подействовали, как нож на воздух, и ничего не изменили... А тем временем мы летали, летали, летали. За это время я узнал мир и ощутил, что мир стал узнавать меня.

Примечания:

*гальина - 1) трус; 2) курица; презрительное название футболистов "Ривера" и болельщиков этого клуба. Во время матчей с "Ривером" болельщики "Боки" выпускали на поле куриц, стремясь таким образом унизить соперника.

**Насьональ — национальное первенство Аргентины.

***Метрополитано — чемпионат, проводившийся в стране в период с 1967 по 1985 год наравне с Насьоналем.

Продолжение следует.

Печатается с сокращениями.