«Нас так не унижали 7 тысяч лет». Месси вывел из себя целый народ одним поступком
Будучи одним из самых богатых спортсменов современности, Лионель Месси регулярно участвует в благотворительных акциях. Причём для того, чтобы помочь нуждающимся, звёздному аргентинцу зачастую даже не нужно жертвовать деньги. Ценным вкладом с его стороны может стать и обыкновенный сувенир - за вещь, когда-то принадлежавшую знаменитому футболисту, можно выручить солидную сумму на аукционе.
В рамках подобной кампании семь лет назад игрок и передал египетской телеведущей собственные бутсы, точно не ожидая, что его поступок станет причиной национального скандала.
В арабской стране поступок спортсмена расценили как грубейшее оскорбление!
Тряс кулаками и ругался матом. Месси жёстко ответил на провокацию фанатов
«Я ударю тебя туфлями, Месси»
В марте 2016 года Месси принял участие в телепрограмме «Да, я знаменит» на частном египетском канале MBC. Для аргентинца ничего экстраординарного этот визит из себя не представлял: спортсмен давал десятки подобных интервью. В конце передачи футболист, следуя добрым традициям передачи, сделал благотворительный подарок - собственные бутсы, которые впоследствии должны были быть выставлены на аукцион.
Дар спортсмена в студии принимала ведущая Мона Эль-Шаркави. Выбор Лео не удивил девушку - напротив, та рассыпалась в благодарностях спортсмену и даже подчеркнула его щедрость. Однако многие её соотечественники восприняли жест аргентинца совсем иначе.
Поступок Месси получил колоссальный резонанс в социальных сетях. Прокомментировать совершенно безобидный, казалось бы, инцидент, поспешил даже египетский депутат Саид Асасин, также выступающий со своей программой на телевидении.
- Нас никогда не унижали так за семь тысяч лет существования египетской цивилизации. Я ударю тебя туфлями, Месси. Вот моя туфля, я жертвую её Аргентине, - высказался политик.
Члена парламента тут же поддержал официальный представитель национальной футбольной федерации Азми Мегахед:
- Наши бедняки не нуждаются в нём. Если он хочет унизить нас, тогда пусть положит эти ботинки себе на голову и на головы тех, кто его окружает. Оставь свои бутсы своей стране, в Аргентине тоже достаточно бедности, - сказал египетский пресс-атташе.
«Месси не упоминал Египет»
Причиной конфликта оказалось обыкновенное недопонимание. Вернее, разница в культурах, которую не учёл ни Месси, ни организаторы интервью. Дело в том, что в арабских странах обувь ассоциируется с грязью и, соответственно, чем-то низменным и недостойным.
Неспроста в арабском языке слово «газма», буквально обозначающее «ботинок», используется как оскорбление. В русском похожим образом используются слова «валенок» или «лапоть», но для египтян эта метафора звучит гораздо более вызывающе и грубо.
Даже в быту у арабов есть множество примет и традиций, в которых обувь предстаёт именно в таком контексте. К примеру, в семьях считается неуважительным, когда младшие задирают ноги, сидя со старшими. Входить в дом в обуви тоже строго запрещено - эта норма хороша знакома всем мусульманам. Удар ботинком же, который упомянул в своей реплике Асасин, представляет высшую степень презрения к человеку.
Журналисты из США перепутали имя Месси. Извиняться пришлось публично
Словом, в Египте преподносить ботинки в качестве подарка - верх грубости, тем более - в рамках благотворительности. Между тем понятно, что в действительности Месси не собирался обижать египтян - и именно это попыталась донести до своих зрителей Эль-Шаркави:
- Месси не упоминал Египет, а я не говорила, что деньги пойдут на нужды египтян. Я поражена, что люди обвиняют нас в тех вещах, которые мы даже не делали, - сказала ведущая.
Шумиха, впрочем, довольно быстро поутихла. Сам Лео комментировать произошедшее не стал, да и египетские политики, по-видимому, поняли, что смысла педалировать тему больше нет - и спустили всё на тормозах.
